Archive for category: Aktualności

Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami wyjazdu na obóz w Sianożętach. 

Zbiórka i wyjazd

25.07.2025 (piątek) godz. 5:50 Dworzec PKP Kraków Główny, PERON III tor 1 (może ulec zmianie)

Odjazd pociągu godz. 06:33

Pociąg „MALCZEWSKI” , nr pociągu 3804, relacji Kraków Główny- Kołobrzeg, 

wagon nr. 21, 22, 23

Powrót

03.08.2025 (niedziela) godz. 21:35 Dworzec PKP Kraków Główny

wagon nr. 5, 6, 7

PERON II tor 3 (może ulec zmianie)   

Co należy zabrać ze sobą na obóz?

Ważne dokumenty!

• należy mieć ze sobą dokumenty uprawniające do zniżek – podbita i podpisana legitymacja szkolna lub legitymacja studencka, zaświadczenie o obowiązku szkolnym (zerówka, przedszkole) 

Dokumenty dostarczone i przekazane opiekunowi grupy na dworcu w dniu wyjazdu !!!

W przypadku braku legitymacji lub nie ważnej (nie podbita) dopłata do biletu wg. taryfikatora PKP.

• karta zgłoszenia na obóz – złożona wcześniej do biura Akademii !!!

Co spakować?

• strój do ćwiczeń, karate-gi (kimono), pas, dres, getry, podkoszulki, odzież klubowa
• strój kąpielowy,
• bielizna, bielizna do spania, skarpety,
• klapki, obuwie sportowe (dodatkowa para),
• długie i krótkie spodnie (kilka par), ciepła bluza (min. 2 szt.)
• okrycie przeciwdeszczowe (kurtka z kapturem),
• nakrycie przeciwsłoneczne głowy, krem z filtrem UV, krem (spray) przeciw owadom,
• przybory toaletowe: szczoteczkę, pastę, żel pod prysznic lub szampon, krem, dwa ręczniki

Ponadto:

• dodatkowy duży ręcznik na plażę,
• latarka
• przybory do pisania
• plecak (worek na plecy)

Czego nie pakujemy?

• gier elektronicznych
• chipsów, coca-coli

Kieszonkowe

• umieścić w opisanej kopercie typu zip,
• drobne pieniądze (banknoty 10, 20, 50 zł),

Lekarstwa

• należy dostarczyć pisemną zgodę rodzica na podawanie leków (leki stałe) przez opiekuna !!!
• leki (podpisane z adnotacją jak podawać) będą przydzielane dzieciom według wskazówek rodziców i zapisków na karcie obozowej,
• leki należy dostarczyć do biura najpóźniej do środy 23 lipca. Biuro w dojo Niepołomice czynne w godzinach wakacyjnych treningów,
• prosimy, aby dzieci cierpiące na chorobę lokomocyjną zażyły leki przed wyjazdem.

Wskazówka

• obóz rozpoczynamy obiadokolacją, prosimy, aby uczestnicy obozu mieli prowiant na czas podróży (w miarę możliwości i dostępności będzie szansa skorzystania z posiłku w wagonie restauracyjnym WARS),
• prosimy, aby dzieci same spakowały do walizki przygotowane przez Państwa rzeczy, dzięki temu łatwiej rozpoznają swoje ubrania, ręczniki, itd.
• prosimy o podpisanie wszystkich ubrań (na metce) !!!,
• prosimy, nie pakować walizki na wcisk i pozostawić trochę wolnego miejsca.

Słodycze

• prosimy, aby słodycze były spakowane w walizce w dodatkowej, podpisanej torbie (reklamówce). Opiekunowie pozbierają na miejscu łakocie i będą wydawać dzieciom w odpowiednich ilościach.
• na terenie ośrodka znajduje się sklepik, w którym można w przystępnych cenach nabyć słodycze, napoje, lody, itp.

Kontakt z dziećmi

• dzieci mogą zabrać ze sobą telefony komórkowe, z których będą korzystać przez pół godziny dziennie po obiedzie. Będzie to czas na rozmowy z rodzicami.
• na naszym profilu na Facebooku będą się pojawiać codzienne fotorelacje z obozu.

 

Znakomity występ AKT Niepołomice-Kraków na IV Open Traditional Karate-Do World Cup w Wieliczce!

14 i 15 czerwca w Wieliczce odbyła się czwarta edycja Open Traditional Karate-Do World Cup. W wydarzeniu wzięło udział blisko 700 zawodników. Solne Miasto gościło reprezentantów z 9 krajów: Argentyny, Brazylii, Egiptu, Francji, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Wielkiej Brytanii oraz Polski.

Zawodnicy Akademii Karate Tradycyjnego Niepołomice-Kraków zaprezentowali się znakomicie, zdobywając łącznie aż 80 medali:
– 27 złotych
– 20 srebrnych
– 33 brązowe

Tym samym nasz klub po raz kolejny udowodnił swoją dominację, zdobywając 154 punkty i po raz czwarty z rzędu wygrywając klasyfikację drużynową. Za nami uplasowały się: Łódzka Akademia Karate Tradycyjnego (59 pkt) oraz Łódzki Klub Karate Tradycyjnego (47 pkt).

Wysoki poziom rywalizacji, pełne emocji walki i duch prawdziwego karate-do towarzyszyły każdemu startowi. Zawodnicy AKT stoczyli wiele widowiskowych pojedynków i z ogromnym zaangażowaniem reprezentowali klub oraz Polskę.

Turniej odwiedzili wyjątkowi goście świata karate tradycyjnego, w tym:
– Sensei Włodzimierz Kwieciński – Prezydent WTKF
– Sensei Justo Gomez – dyrektor techniczny ITKF Global z Argentyny
– Sensei Roman Pavlovic – Prezydent ITKF Europe
– Sensei Fernando Silva, Sensei Ramy El Mekkawy, Sensei Paulo Afonso i wielu innych przedstawicieli organizacji karate z całego świata.

Zawody rozegrano w dwóch turach – pierwszego dnia startowali kadeci, juniorzy, młodzieżowcy i seniorzy, natomiast drugiego dnia do rywalizacji przystąpili najmłodsi karatecy.

Na zakończenie pragniemy z całego serca podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do sukcesu tego wydarzenia – naszym niezawodnym zawodnikom za wolę walki i ducha karate, rodzicom za nieustanne wsparcie i obecność, a także wolontariuszom i karatekom z Akademii Karate Tradycyjnego Niepołomice-Kraków, która była głównym organizatorem turnieju, za ogrom pracy, poświęcenie i pełne zaangażowanie. Szczególne podziękowania kierujemy do Pawła Janusza – szefa AKT i Polskiej Unii Karate Tradycyjnego – za profesjonalną koordynację i przewodzenie całemu przedsięwzięciu. To właśnie dzięki Wam wydarzenie miało tak wyjątkowy i niezapomniany charakter – Wasza praca była absolutnie kluczowa!

Wydarzenie zyskało wsparcie Starostwa Powiatowego w Wieliczce, a Patronat Honorowy objęły Ministerstwo Sportu i Turystyki oraz Ministerstwo Obrony Narodowej, co podkreśla rangę i znaczenie Pucharu Świata.

Gratulujemy wszystkim medalistom i już teraz rozpoczynamy przygotowania do kolejnych wyzwań!

Szczegółowe wyniki:

Kata indywidualne

Kumite Indywidualne

Kata Drużynowe

Akademia Karate Tradycyjnego Niepołomice-Kraków zaprasza dzieci, młodzież i dorosłych do udziału w obozach letnich podczas wakacji 2025.

Organizujemy 4 obozy, w czasie których zaplanowaliśmy wiele atrakcji. Zapisy na wszystkie obozy odbywają się przez klubowy System PUKT. Zgłoszenia ruszają 25 marca 2025.

Obozy adresowane są do członków AKT Niepołomice-Kraków (uczęszczających systematycznie na treningi).

1. LETNIA AKADEMIA KARATE TRADYCYJNEGO

Termin: 1-6 lipca 2025

Cena: 1000 zł* (przy terminowych wpłatach i zapisie do 31.05.2025 – po tym terminie cena obozu wynosi 1100 zł)

Aby  zapisać się na wydarzenie należy wpłacić zadatek (I rata, bezzwrotna) w wysokości 300 zł – do trzech dni od zapisu. Przy braku wpłaty zadatku system odrzuci zgłoszenie.

II ratę należy wpłacić do 15 czerwca 2025. Przy wpłacie po tym terminie cena wynosi 1100 zł)

(*Zniżki dla rodzeństwa! Dla drugiej i kolejnej osoby w rodzinie cena wynosi 900 zł (Przy nieterminowych wpłatach pierwsza osoba płaci 1100 zł, a cena dla drugiej i kolejnej osoby wynosi 1000 zł).

*Zniżki obowiązują przy zapisie w pierwszym terminie.

Wpłat dokonujemy na nr konta: 34 8619 0006 0060 0625 8205 0001 lub gotówka w biurze AKT.

Na tydzień przed rozpoczęciem obozu wpłacona kwota nie podlega zwrotowi.

Kartę obozową należy złożyć w wymaganym terminie do 15 czerwca 2025 wraz podpisanym regulaminem obozu!

Pobierz dokumenty:
– karta obozowa
– regulamin obozu

Obóz jak co roku odbywa się z noclegiem w Szkole Podstawowej przy ul. 3 Maja 23 w Niepołomicach.

Na uczestników Letniej Akademii czeka mnóstwo atrakcji. Poza treningami karate program obozu wypełnią inne aktywności: kino, basen, gry i zabawy, wycieczki, pokazy, konkursy sprawnościowe, dyskoteki, seanse filmowe itp.

Cena obozu obejmuje: pełne wyżywienie, opiekę instruktorską, koszulkę obozową, udział w treningach karate i dodatkowych atrakcjach.

Szczegółowe informacje na temat obozu znajdują się tutaj. 

Ilość miejsc ograniczona!

Uwaga! Zapisy odbywają się przez System PUKT. Po zalogowaniu się na swoje konto, prosimy wybrać odpowiednie wydarzenie klubowe i się na nie zapisać. Za obóz można zapłacić gotówką w biurze AKT bądź przelewem na konto Akademii.

W razie pytań, prosimy o kontakt: tel. 12 346 42 00, tel. 533 508 499, mail: biuro@karate4u.pl.

2. SUMMER CAMP – OBÓZ NAD MORZEM W SIANOŻĘTACH

Termin: 25 lipca – 3 sierpnia 2025

Cena: 2150 zł + dojazd (około 150 zł)
(*cena obowiązuje przy wpłacie zadatku w kwocie 400 zł podczas zapisu oraz terminowych wpłatach. W przypadku nieterminowych wpłat cena obozu wynosi 2250 zł + przejazd)

Aby zapisać się na wydarzenie należy wpłacić zadatek (I rata, bezzwrotna) w wysokości 400 zł do trzech dni od zapisu. Przy braku wpłaty zadatku system odrzuci zgłoszenie. Możliwość płatności ONLINE dotyczy tylko zadatku.

II rata płatna do 5 maja 2025 – 500 zł
III rata płatna do 31 maja 2025 – 550 zł
IV rata płatna do 30 czerwca 2025 – 700 zł + dojazd (około 150 zł).

Po tych terminach cena obozu wynosi 2250 zł. + przejazd.

Wpłat dokonujemy na nr konta: 34 8619 0006 0060 0625 8205 0001 lub gotówką w biurze AKT.

Przejazd należy potwierdzić do 5 kwietnia 2025.

Zniżki dla rodzeństwa! Pierwsza osoba płaci 2150 zł (+przejazd), każda następna z rodziny 2000 zł + przejazd (Przy nieterminowych wpłatach cena dla drugiej i kolejnej osoby wynosi 2100 zł + przejazd).

W przypadku rezygnacji z udziału w obozie po 30 czerwca 2025 wpłata 1, 2 i 3 raty, tj. 1450 zł nie podlega zwrotowi.

Kartę obozową należy złożyć w wymaganym terminie do 15 czerwca 2025 wraz podpisanym regulaminem obozu!

Pobierz dokumenty:
– karta obozowa
– regulamin obozu

Wszystkich, którzy lubią morze, plażę i aktywny wypoczynek zapraszamy na obóz w Sianożętach. Przez dziewięć dni będziemy korzystać z dobrodziejstw morskiego powietrza. Program pobytu wypełnią zaś treningi, gry i zabawy oraz liczne atrakcje.

Szczegółowe informacje znajdują się tutaj. 

Ilość miejsc ograniczona!

Uwaga! Zapisy odbywają się przez System PUKT. Po zalogowaniu się na swoje konto, prosimy wybrać odpowiednie wydarzenie klubowe i się na nie zapisać. Za obóz można zapłacić gotówką w biurze AKT bądź przelewem na konto Akademii.

W razie pytań, prosimy o kontakt: tel. 12 346 42 00, tel. 533 508 499, mail: biuro@karate4u.pl.

3. WAKACJE W DOJO (TAURON Arena Kraków)

Termin: 18-22 sierpnia 2025

Cena: 850 zł* (przy terminowych wpłatach. Jeśli wpłaty odbędą się po wskazanym poniżej terminie cena obozu wynosi 950 zł)
(*przy wpłacie I raty (zadatku): 400 zł podczas zapisu oraz II raty w kwocie 450 zł do 19 lipca 2025. Po tych terminach cena wynosi 950 zł).

Zniżki dla rodzeństwa! Pierwsza osoba płaci 850 zł, każda następna z rodziny 700 zł (Przy nieterminowych wpłatach cena dla drugiej i kolejnej osoby wynosi 800 zł).

Na tydzień przed rozpoczęciem obozu wpłacona kwota nie podlega zwrotowi.

Kartę obozową należy złożyć w wymaganym terminie do 15 lipca 2025 wraz podpisanym regulaminem obozu!

Pobierz dokumenty:
– karta obozowa
– regulamin obozu

Zapraszamy młodych karateków na obóz stacjonarny, pełen ruchu i atrakcji. Opiekę nad dziećmi będą pełnić nasi instruktorzy – medaliści mistrzostw Polski, Europy i świata.

Gwarantujemy dobrą zabawę, spacery, treningi, zwiedzanie ciekawych miejsc. Zapraszamy dzieci od 5. roku życia. W programie m.in.: gry i zabawy w terenie, basen, gojump/ goair, avatar, kino.

Obóz odbywa się od poniedziałku do piątku, w godzinach 8.00-16.00. W cenę obozu wliczone są wszystkie atrakcje oraz obiad.

Ramowy plan dnia:
8.00-8.15 przyjazd dzieci, poranny rozruch
9.00 II śniadanie (dzieci przynoszą w śniadaniówkach)
10.30-13.00 zajęcia w terenie (wyjścia na spacery, basen, gojump, kino, ścianka wspinaczkowa)
13.30 obiad
14.30-15.30- Trening
15:30-16.00 odbiór dzieci

Do plecaków pakujemy:
– karategę,
– czapkę z daszkiem,
– klapki,
– dodatkową butelkę wody.

Ilość miejsc ograniczona!

Uwaga! Zapisy odbywają się przez System PUKT. Po zalogowaniu się na swoje konto, prosimy wybrać odpowiednie wydarzenie klubowe i się na nie zapisać. Wpłat dokonujemy na nr konta: 34 8619 0006 0060 0625 8205 0001 lub gotówką w biurze AKT.

W razie pytań, prosimy o kontakt: tel. 12 346 42 00, tel. 533 508 499, mail: biuro@karate4u.pl.

4. WAKACJE W DOJO w NOWYM WIŚNICZU

Termin: 18-22 sierpnia 2025

Miejsce: Szkoła Podstawowa im. Stanisława Lubomirskiego w Nowym Wiśniczu

Cena: 850 zł* (przy terminowych wpłatach. Jeśli wpłaty odbędą się po wskazanym poniżej terminie cena obozu wynosi 950 zł)
(*przy wpłacie I raty (zadatku): 400 zł podczas zapisu oraz II raty w kwocie 450 zł do 19 lipca 2025. Po tych terminach cena wynosi 950 zł).

Zniżki dla rodzeństwa! Pierwsza osoba płaci 850 zł, każda następna z rodziny 700 zł (Przy nieterminowych wpłatach cena dla drugiej i kolejnej osoby wynosi 800 zł).

Na tydzień przed rozpoczęciem obozu wpłacona kwota nie podlega zwrotowi.

Kartę obozową należy złożyć w wymaganym terminie do 15 lipc 2025 wraz podpisanym regulaminem obozu!

Pobierz dokumenty:
– karta obozowa
– regulamin obozu

Zapraszamy młodych karateków na obóz stacjonarny, pełen ruchu i atrakcji. Opiekę nad dziećmi będą pełnić nasi instruktorzy – medaliści mistrzostw Polski, Europy i świata.

Gwarantujemy dobrą zabawę, spacery, treningi, zwiedzanie ciekawych miejsc. Zapraszamy dzieci od 5. roku życia. W programie m.in. treningi karate, kino, park trampolin, basen, gry i zabawy integracyjne, konkursy sprawnościowe.

Obóz odbywa się od poniedziałku do piątku, w godzinach 8.00-16.00. W cenę obozu wliczone są wszystkie atrakcje oraz obiad.

Ramowy plan dnia:
8.00-8.30 przyjazd dzieci
9.00-9.30 poranny rozruch
9.40-10.15 drugie śniadanie
11.00-12.30 wyjścia na atrakcje
13.00-14.00 obiad
14.30-15.30 trening
15.30-16.00 odbiór dzieci

Do plecaków pakujemy:
– karategę,
– czapkę z daszkiem,
– klapki,
– dodatkową butelkę wody.

Ilość miejsc ograniczona!

Uwaga! Zapisy odbywają się przez System PUKT. Po zalogowaniu się na swoje konto, prosimy wybrać odpowiednie wydarzenie klubowe i się na nie zapisać. Wpłat dokonujemy na nr konta: 34 8619 0006 0060 0625 8205 0001 lub gotówką w biurze AKT.

Więcej informacji pod numerem: 600 495 130 (sensei Wiktor Staszak). 

W razie pytań można też skontaktować się z biurem AKT: tel. 12 346 42 00, tel. 533 508 499, mail: biuro@karate4u.pl.

5. GASSHUKU W DOJO STARA WIEŚ

Termin: 14-17 sierpnia 2025

Wydarzenie organizowane przez Polską Unię Karate Tradycyjnego. Szczegółowe informacje będą dostępne na stronie www.pukt.pl.

6. ZGRUPOWANIE KADRY DZIECI W DOJO STARA WIEŚ

Termin: 18-22 sierpnia 2025

Wydarzenie organizowane przez Polską Unię Karate Tradycyjnego. Szczegółowe informacje będą dostępne na stronie www.pukt.pl.

UWAGA!

Na naszej stronie bezpośrednio przed obozami będą się ukazywać wszystkie szczegółowe informacje, m.in.:
– co spakować
– czego nie zabierać
– kadra opiekunów
– godziny wyjazdów.

100 medali (29 złotych, 29 srebrnych i 42 brązowe) przywieźli karatecy AKT Niepołomice-Kraków z Mistrzostw Polski w Karate Tradycyjnym w Szczecinie. Najważniejsze krajowe zawody odbyły się 12 i 13 kwietnia 2025 w Netto Arenie Szczecin.

Wśród 600 startujących z klubów Polskiej Unii Karate Tradycyjnego, karatecy z Niepołomic i Krakowa zaprezentowali wysoki poziom umiejętności i determinację. Imponujący dorobek 100 medali pozwolił Akademii Karate Tradycyjnego Kraków-Niepołomice po raz kolejny z rzędu zwyciężyć w klasyfikacji generalnej klubów, zdobywając łącznie 187 punktów i znacząco wyprzedzając kolejne kluby w zestawieniu.

Punktacja w klasyfikacji generalnej wśród 4 pierwszych klubów następująco:

1 miejsce: 100 medali (29 złotych, 29 srebrnych i 42 brązowe) – 187 pkt
2 miejsce: 24 medale (8 złotych, 7 srebrnych i 9 brązowych) – 47 pkt
3 miejsce: 25 medali (6 złotych, 7 srebrnych i 12 brązowe) – 44 pkt
4 miejsce: 21 medali (8 złotych, 5 srebrnych i 8 brązowych) – 42 pkt

To nie jedyny powód do dumy dla Akademii. Hanna Janusz została uznana za najlepszą zawodniczkę Mistrzostw Polski w kategorii junior-senior! Ta utalentowana zawodniczka wywalczyła aż 5 medali: 3 złote (w kata indywidualnym, enbu oraz kata drużynowym) i 2 srebrne (w fukugo i kumite indywidualnym). To indywidualne wyróżnienie jest zasłużoną nagrodą za jej ciężką pracę, talent i determinację.

Pierwszy dzień mistrzostw należał do zawodników w kategoriach od juniora młodszego do seniora. W niedzielę wystartowali najmłodsi – dzieci z grupy A, B, C i D. Dwudniowe zmagania zgromadziły w sumie ponad 1000 uczestników, w tym zawodników, trenerów, sędziów i obsługę techniczną. Rywalizacja toczyła się w 8 kategoriach wiekowych na 6 matach, a łącznie rozegrano 90 konkurencji.

Szczególnie emocjonujący dla kibiców AKT Niepołomice-Kraków był finałowy pojedynek kumite drużynowego, w którym ich reprezentanci zmierzyli się z gospodarzami z UKS Pomerania Szczecin. Po zaciętej walce, przy gorącym dopingu publiczności, to właśnie karatecy z Niepołomic odnieśli zwycięstwo.

Zawodnicy, którzy stanęli na najwyższym miejscu na podium oprócz medalu i pucharu otrzymali też symboliczny bon – dofinansowanie na udział w aktywnościach Polskiej Unii Karate Tradycyjnego. Łączna pula nagród finansowych wyniosła blisko 70 tys. zł.

Sukces karateków z Niepołomic i Krakowa jest niewątpliwie efektem ciężkiej pracy zawodników oraz zaangażowania ich trenerów, którzy doskonale przygotowali swoich podopiecznych do startu. W skład kadry szkoleniowej naszego klubu wchodzą: Paweł Janusz (główny trener zawodników w kategorii junior-senior), Michał Janusz (główny trener kadry dzieci) oraz Wiktor Staszak, Bogusław Nowak, Paweł Tomasik, Natalia Janusz, Krzysztof Krok, Jan Bednarz, Joanna Łyżwińska, Zofia Tkaczewska, Wiktor Janusz, Dawid Nowak, a także sztab naszych pomocników instruktorów.

Szczególne podziękowania kierujemy do rodziców najmłodszych zawodników, którzy niestrudzenie przywozili swoje pociechy na codzienne treningi, poświęcając swój czas także w soboty i niedziele.

Ten wspaniały występ na Mistrzostwach Polski w Szczecinie z pewnością zmotywuje zawodników AKT Niepołomice-Kraków do dalszej intensywnej pracy i osiągania kolejnych sukcesów na krajowej i międzynarodowej arenie karate tradycyjnego.

Kata Indywidualne

Kumite Indywidualne

Fukugo

Enbu

Kata Drużynowe

Kumite Drużynowe

Szczegółowe wyniki dostępne są na stronie https://pukt.pl/wyniki-mistrzostw-polski-w-szczecinie/

[gallery_bank type=”images” format=”masonry” title=”true” desc=”false” img_in_row=”3″ display=”all” sort_by=”random” animation_effect=”bounce” album_title=”true” album_id=”214″]

Już 12 i 13 kwietnia w Szczecinie odbędą się Mistrzostwa Polski w Karate Tradycyjnym, najważniejsze wydarzenie w kalendarzu naszych karateków. Akademia Karate Tradycyjnego Niepołomice-Kraków z dumą wyśle na te zawody liczną i silną reprezentację – ponad 100 osób!

Aż 59 najmłodszych zawodników zaprezentuje nasze barwy w kategorii dzieci! W kategoriach kadet-senior wystartują kolejne 32 osoby. Co więcej, łącznie z zaangażowanymi coachami i sędziami, do Szczecina uda się ponad 100 osób!

Ta imponująca liczba świadczy o sile, zaangażowaniu i dynamicznym rozwoju naszego klubu. Nasi zawodnicy od kilku tygodni intensywnie trenują, wkładając mnóstwo czasu, wysiłku i zaangażowania w doskonalenie techniki, kondycji i taktyki. Treningi odbywają się codziennie, łącznie z weekendami, co pokazuje determinację naszych reprezentantów.

Trenerzy Akademii z niezwykłą uwagą dbają o każdy aspekt przygotowań, motywując, korygując i udzielając cennych wskazówek.

Jesteśmy przekonani, że tak liczna i świetnie przygotowana reprezentacja godnie zaprezentuje Akademię Karate Tradycyjnego Niepołomice-Kraków na Mistrzostwach Polski.

Cała Akademia trzyma kciuki za wszystkich naszych zawodników i życzy im powodzenia!